French-German translation for "gestiefelt gespornt"

"gestiefelt gespornt" German translation

stiefeln
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
marcher
  • marcher (à grandes enjambées, à grands pas)
    stiefeln
    stiefeln
stiefeln
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt <e̸; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prêt à partir
examples
  • gestiefelt und gespornt umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    gestiefelt und gespornt umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
gestiefelt
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
botté
  • botté
    gestiefelt
    gestiefelt
examples
  • der Gestiefelte Kater
    le Chat botté
    der Gestiefelte Kater
Kater
[ˈkaːtər]Maskulinum | masculin m <Katers; Kater>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chat, matou More examples...
  • chatMaskulinum | masculin m
    Kater Zoologie | zoologieZOOL
    Kater Zoologie | zoologieZOOL
  • matouMaskulinum | masculin m
    Kater
    Kater
examples
  • der Gestiefelte Kater
    le Chat botté
    der Gestiefelte Kater
  • verliebt sein wie ein Kater figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verliebt sein wie ein Kater figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • einen Kater haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir la gueule de bois umgangssprachlich | familierumg
    einen Kater haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • einen Kater haben
    avoir mal aux cheveux
    einen Kater haben